Oración a Jesús Solitario en el Santísimo Sacramento

(Se dirá antes de acostarse)

Oh Divino Jesús! que durante la noche estáis solitario en tantos tabernáculos del mundo, sin que ninguna de vuestras criaturas vaya a visitaros y adoraros. Yo os ofrezco mi pobre corazón, deseando que todos sus latidos sean otros tantos de amor y adoración. Vos, Señor, estáis siempre en vela bajo las especies Sacramentales, vuestro amor misericordioso nunca duerme ni se cansa de velar por los pecadores.

dsc09585

Oh Jesús amantísimo, Oh Jesús solitario!, haced mi corazón cual lámpara encendida; en caridad se inflame y arda siempre en vuestro amor. Vela oh! centinela divino!, vela por el mísero mundo, por los sacerdotes, por las almas consagradas, las extraviadas, por los pobres enfermos, cuyas noches interminables necesitan tu fortaleza e tu consuelo, por los moribundos y por esta tu humilde sierva que para mejor servirte descansa pero sin alejarse de Ti, de tu Sagrario… donde vives en la soledad y el silencio de la noche.

Sea siempre bendito, alabado, adorado, amado y reverenciado el Corazón Sagrado de Jesús en todos los Sagrarios del mundo. Amén.


ORAÇÃO A JESUS SOLITÁRIO NO SANTÍSSIMO SACRAMENTO

(Reza-se antes de dormir)

Oh Divino Jesus!, que durante a noite estás solitário em tantos tabernáculos do mundo, sem que nenhuma de vossas criaturas vá visitar-Vos e adorar-Vos. Eu Vos ofereço o meu pobre coração, desejando que todos os seus batimentos sejam outros tantos de amor e adoração. Vós, Senhor, estás sempre a velar pelas espécies Sacramentais, o vosso amor misericordioso nunca dorme nem se cansa de velar pelos pecadores.

Oh Jesus amantíssimo, Oh Jesus solitário!, fazei o meu coração como uma lâmpada acesa; que se inflame de caridade e arda sempre no vosso amor. Vela, oh Sentinela divina!, vela pelo mundo miserável, pelos sacerdotes, pelas almas consagradas, as extraviadas, pelos pobres doentes, cujas noites intermináveis necessitam de Tua fortaleza e o Teu consolo, pelos moribundos e por esta tua humilde serva que para melhor Te servir descansa, mas sem se afastar de Ti, do Teu Sacrário… onde vives na solidão e no silêncio da noite.

Seja sempre bendito, abençoado, adorado, amado e reverenciado o Coração Sagrado de Jesus em todos os Sacrários do mundo. Àmen.


PRAYER TO THE LONELY JESUS IN THE HOLY SACRAMENT

(Pray before sleep)

Oh Divine Jesus!, that during night you’ re lonely in so many tabernacles of the world, without any worship or visit from your creatures. I offer You my poor heart, wishing that all his beatings can be so many others of love and adoration.

You, Lord, are always veiling for the sacramented species, Your merciful love never sleeps nor gets tired of veiling for the sinners.

Oh beloved Jesus, Oh lonely Jesus!, make my heart like a lit up candle; may it fire itself of carity and burn always in Your love. Veil, oh divine sentinel!, veil for the miserable world, for the priests, for the consecrated souls, for the lost souls, for the poor ill, whose endless nights are in need of Your fortitude and Your consolation, for the dying ones and for this humble servant, that in order to better serve, rests, but without withdrawing herself from You, from Your sanctuary… where You live in loneliness and in the silence of the night.

Let always be blessed, worshiped, loved and venerated the Holy Heart of Jesus in all the Sanctuaries of the world. Amen.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s